28 Jul 2013

kata-kata bahasa jawa

opo-opo yen di dasari teko awak e dewe lan percoyo anane allah engkang nyiptakaken kabeh sak anane ing ndunyo,baalan urip mulyo,,di dasari sokok awak e dewe podo karo uong pengen ngrubah kelakuane uong engkang tumindak ora becek,,sak durunge ngrubah uong iku maeng,mending ngrubah kelakuane dewe-dewe disek opo wes bener tenan awak e dewe ko marai uong,jarene mbahq seng urep mulai 98 tahun kepungkur
sampean sedoyo eleng2 kata2 ing ngisor iki damel sangune urep,eleng2 lan di gawe,:
Tansah ajeg mesu budi lan raga nganggo cara ngurangi mangan lan turu. 
artine: Kurangi makan dan tidur yang berlebihan agar kesehatan kita senantiasa terjaga.

Kawula mung saderma, mobah-mosik kersaning Hyang sukmo. 
artine: Lakukan yang kita bisa, setelahnya serahkan kepada Tuhan.

Ambeg utomo, andhap asor. 
artine: Selalu menjadi yang utama tapi selalu rendah hati.

Ora kena nglarani. 
artine: Jangan melukai orang lain.

Golek sampurnaning urip lahir batin lan golek kusumpurnaning pati. 
artine: Kita bertanggung jawab untuk mencari kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat.

Manungsa mung ngunduh wohing pakarti. 
artine: Kehidupan manusia baik dan buruk adalah akibat dari perbuatan manusia itu sendiri.

Narimo ing pandum. 
artine: Menerima segala rintangan dengan ikhlas.

Adigang, adigung, adiguno. 
artine: jaga kelakuan, jangan somobong dengan kekuatan, kedudukan, ataupun latarbelakangmu.

Alam iki sejatining Guru. 
artine: Alam adalah guru yang sejati.

Gusti iku cedhak tanpa senggolan, adoh tanpa wangenan. 
artine: Tuhan itu dekat meski kita tubuh kita tidak dapat menyentuhnya dan akal kita dapat menjangkaunya.

Ala lan becik iku gegandhengan, Kabeh kuwi saka kersaning Pangeran. 
artine: Kebaikan dan kejahatan ada bersama-sama, itu semua adalah kehendak Tuhan.

Urip kang utama, mateni kang sempurna. 
artine: Selama hidup kita melakukan perbuatan baik maka kita akan menemukan kebahagiaan di kehidupan selanjutnya.

Mohon, mangesthi, mangastuti, marem. 
artine: Selalu meminta petunjuk Tuhan untuk meyelaraskan antara ucapan dan perbuatan agar dapat berguna bagi sesama.

Memayu hayuning pribadi; memayu hayuning kulawarga; memayu hayuning sesama; memayu hayuning bawana. 
artine: berbuat baik bagi diri sendiri, keluarga, sesama manusia, makhluk hidup dan seluruh dunia.

Natas, nitis, netes. 
artine: Dari Tuhan kita ada, bersama Tuhan kita hidup, dan bersatu dengan Tuhan kita kembali.

Aja mbedakake marang sapadha-padha. 
artine: Hargai perbedaan, jangan membeda-bedakan sesama manusia.

Rela lan legawa lair trusing batinĂ¢. 
artine: Ikhlas lahir batin.

"Golek sampurnaning urip lahir batin lan golek kusumpurnaning pati". 
artine: Kita bertanggung jawab untuk mencari kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat. 


"Jumbuh karo unine bebasan, "sabar iku kuncining swarga," ateges marganing kamulyan"
artine: sama seperti bunyi sebuah peribahasa, berlaku sabar itu adalah "jalan utama" untuk mendapatkan "surga" 

Tidak ada komentar: